Recto verso - mai 1996